Proporcionado por Marin County: A partir de las 7:30 am de esta mañana, PG&E ha confirmado que aproximadamente 50,000 lugares con medidores han recuperado su energía del evento PSPS que comenzó el sábado 26 de octubre. Aproximadamente 70,000 lugares con medidores permanecen sin energía. PG&E ha pronosticado un segundo evento potencial de corte de energía … Continued
Hemos recibido reportes que el PG&E está restaurando la energía en el condado de Marin. No obstante se nos ha notificado de un segundo potencial corte de energía eléctrica que ocurriría temprano mañana martes 29 de octubre. El apagón será en todo el condado de Marin y puede durar un par de días. Aun si su energía … Continued
We have received reports that PG&E is currently turning power back on in Marin. However, while PG&E is working to restore power from this outage, we have also been notified of a second potential power shutoff that may occur early tomorrow morning, Tuesday, October 29. The outage could be widespread across Marin County and last … Continued
Updated 10/28/2019 at 10:20am The City has opened a non-emergency hotline for residents that are having trouble accessing the internet. The hotline will be staffed from 9am to 5pm for the duration of the Public Safety Power Shut Off event. Residents are encouraged to call 415-485-5070 for updated information and non-emergency questions specific to San Rafael. If you are experiencing an emergency, dial 9-1-1. Additionally, … Continued
PG&E nos ha notificado que a partir de las 6:00 am ha comenzado el proceso de revisar su infraestructura a lo largo del Condado de Marin esta mañana. Aunque tenemos la esperanza que restablezcan el suministro eléctrico en el condado de Marin lo más pronto posible, el proceso de inspeccionar las líneas eléctricas y reparar … Continued
PG&E has notified us that they have started the process of inspecting their infrastructure throughout Marin County at 6:00am this morning. While we are hopeful that power will be restored in Marin County as soon as possible, the process of inspecting power lines and fixing any damage from the wind before re-energization takes time. In … Continued
In an effort to ensure the safety of everyone in Marin County, we are encouraging residents to help us help you keep things safe: Please stay home if possible and stay off the roads as many traffic signals are still without power. ### En un esfuerzo por garantizar la seguridad de todos en el Condado … Continued
Updated 10/27/2019 – 6:00 p.m. Desplácese hacia abajo para ver este mensaje en español. PG&E has implemented a Public Safety Power Shutoff in Marin County in response to a strong wind event, coupled with extreme fire conditions. The extended outage began Saturday, October 26, and is dependent on weather patterns. PG&E hopes to announce an “all … Continued
Updated: 10/27/2019 – 10:00am Following the activation of a PG&E Public Safety Power Shutoff throughout San Rafael and Marin County, City of San Rafael staff are actively monitoring the event in conjunction with the County of Marin at the Emergency Operations Center. Police and Fire Stations, and City Hall are currently operating on emergency power … Continued
During a power shut off residents, businesses, and City facilities may be unable to communicate via mobile phone, internet, and other methods that rely on electricity. The City will be posting updated information as it becomes available at the following City facilities: San Rafael City Hall 1400 Fifth Avenue San Rafael, CA 94901 Terra Linda … Continued
