DESPLAZARSE HACIO ABAJO PARA ESPAÑOL
We’re covered, are you? Starting today, it is now mandatory to wear face coverings when we’re outside of our homes for essential needs, including waiting in line for or inside of a grocery store or on public transportation. Additionally, transportation workers and other employees who interact with the public must also cover their face while doing essential work.
Wearing a face covering is not a substitute for staying home, staying 6 feet apart and frequent handwashing—these activities must be continued faithfully. By strengthening this method of protection, we will be less likely to transmit the coronavirus to one another.
Our coverings protect us, and your covering protects you.
No face covering has to be the same either, check out these examples of San Rafael City staff donning their face coverings in the office, out in the field, and at home! We’re in this together. 
Crowd Sourced Face Coverings
Thank you to everyone who has donated face coverings! Staff has been hard at work collecting, washing, and distributing the donated face coverings to city disaster service workers and vulnerable community members such as older adults and people experiencing homelessness. So far, we’ve received just over a thousand face coverings thanks to generous local businesses* and home sewers! With the new face covering requirement, the need for donations has increased.
If you’re interested in participating, we’re still accepting donations! Please bag your facial coverings and leave them in the book drops at one of our three safe drop-off locations—if you have a preference for who your donation goes to (public safety employees or people experiencing homelessness, for example) you can leave a note in the bag.
Drop-off locations:
- Downtown San Rafael Library; 1100 E Street, San Rafael 94901
- Pickleweed Library: 50 Canal Street, San Rafael 94901
- Terra Linda Community Center: 670 Del Ganado Road, San Rafael 94903
*Big thank you to Rough Linen, Jamie’s Tailor Shop & Dhana Inc!
Police Respond to COVID-19 Complaints
In a press release, published March 17, 2020, the San Rafael Police Department announced that they take the COVID-19 pandemic seriously and would enforce the Public Health Order as applicable. Over the last month they have received 472 COVID related complaints of individuals and business not complying with the order in various capacities. In total, 33 citations have been issued.
This is a legal Order issued under the authority of California law. You are required to comply, and it is a misdemeanor not to follow the Order punishable by fine, imprisonment, or both (although Chief Bishop has said, “We would prefer to gain the public’s cooperation and avoid any necessary enforcement”). It is critical for everyone to follow the Order to prevent the spread of COVID-19 and protect themselves, their loved ones, friends, neighbors, and the whole community. If you must leave home, make sure it is for essential reasons and remember your face covering.
Reminders
- Not able to pay your property taxes due to the coronavirus? Don’t forget to file a Penalty Waiver by May 15, 2020 so you are not penalized for late payment on your property taxes!
- Today is Earth Day! Other than being grateful for the blue skies, reduction in smog, the increase in wildlife sightings, and the beautiful wildflowers, what will you be doing for Earth Day this year? Visit the San Rafael Public Library Borrowed Time Project for some ideas, or take the County-wide Green Energy Challenge!
Miercoles, Abril 22, 2020
Estamos cubiertos, ¿y tú? A partir de hoy, ahora es obligatorio usar revestimientos faciales cuando estamos fuera de nuestras casas para satisfacer necesidades esenciales, como esperar en la cola o dentro de una tienda de comestibles o en transporte público. Además, los trabajadores de transporte y otros empleados que interactúan con el público también deben cubrirse la cara mientras realizan un trabajo esencial.
Usar una cubierta para la cara no es un sustituto de quedarse en casa, mantenerse a 6 pies de distancia y lavarse las manos con frecuencia; estas actividades deben continuarse fielmente. Al fortalecer este método de protección, tendremos menos probabilidades de transmitir el coronavirus entre nosotros.
Nuestros revestimientos nos protegen y su cobertura lo protege a usted.
Tampoco debe ser igual que cubrirse la cara, ¡mira estos ejemplos de personal de la ciudad de San Rafael que se pone sus cubiertas faciales en la oficina, en el campo y en casa! Estamos en esto juntos.
REVESTIMIENTOS REVESTIDOS EN LA CARA
¡Gracias a todos los que han donado cubiertas faciales! El personal ha trabajado arduamente para recolectar, lavar y distribuir los revestimientos faciales donados a los trabajadores de los servicios de desastres de la ciudad y los miembros vulnerables de la comunidad, como adultos mayores y personas sin hogar. ¡Hasta ahora, hemos recibido poco más de mil revestimientos faciales gracias a las generosas empresas locales * y alcantarillas! Con el nuevo requisito de cobertura facial, la necesidad de donaciones ha aumentado.
Si estás interesado en participar, ¡todavía estamos aceptando donaciones! Empaque sus coberturas faciales y déjelos en el libro en una de nuestras tres ubicaciones de entrega seguras. Si prefiere a quién va su donación (empleados de seguridad pública o personas sin hogar, por ejemplo) puede dejar un nota en la bolsa.
Lugares de devolución:
- Biblioteca del centro de San Rafael; 1100 E Street, San Rafael 94901
- Biblioteca Pickleweed: 50 Canal Street, San Rafael 94901
- Centro comunitario Terra Linda: 670 Del Ganado Road, San Rafael 94903
*Un Gran Gracias a Rough Linen, Jamie’s Tailor Shop & Dhana Inc!
PD RESPONDE A QUEJAS DE COVID
En un comunicado de prensa, publicado el 17 de marzo de 2020, el Departamento de Policía de San Rafael anunció que tomarían en serio la pandemia COVID-19 y harían cumplir la Orden de Salud Pública según corresponda. Durante el último mes, han recibido 472 quejas relacionadas con COVID de personas y empresas que no cumplen con el pedido en varias capacidades. En total, se han emitido 33 citas.
Esta es una orden legal emitida bajo la autoridad de la ley de California. Se le exige que cumpla, y es un delito menor no seguir la Orden sancionable con multa, encarcelamiento o ambas (aunque el obispo principal ha dicho: “Preferiríamos obtener la cooperación del público y evitar cualquier aplicación necesaria”). Es fundamental que todos sigan la Orden para evitar la propagación de COVID-19 y protegerse a sí mismos, a sus seres queridos, amigos, vecinos y a toda la comunidad. Si debe salir de casa, asegúrese de que sea por razones esenciales y recuerde cubrirse la cara.
RECORDATORIOS
- ¿No puede pagar los impuestos de su propiedad debido al coronavirus? ¡No olvide presentar una exención de penalización antes del 15 de mayo de 2020, por lo que no se le penalizará por el pago atrasado de sus impuestos a la propiedad!
- ¡Hoy es el Día de la Tierra! Además de estar agradecido por los cielos azules, la reducción del smog, el aumento de los avistamientos de vida silvestre y las hermosas flores silvestres, ¿qué harás para el Día de la Tierra este año? ¡Visite el Proyecto de Tiempo Prestado de la Biblioteca Pública de San Rafael para obtener algunas ideas, o tome el Desafío de energía verde en todo el condado!