If any part of the sewer repair work occurs under the sidewalk or the street, then the answer is yes.
To submit an encroachment permit application, contact Public Works by email or call them at (415) 485-3355. For more information on Encroachment Permits refer to San Rafael Municipal Code Section 11.04